Hors de prix

Damn you, love!!

Date de sortie : 13 Décembre 2006
Réalisé par Pierre Salvadori
Avec Audrey Tautou & Gad Elmaleh
Film français. Comédie
Durée : 1h 43min. Année de production : 2006


attends.. encore 10 secondes?

I have 10franc in my wallet.
It buys nothing but
it gives me the peace of mind
and reminds me of what love I had.

Finding love in the strangest places, so I was told. Sure, just look around you! This "love" is everywhere. What is love? It gives you pleasure, it troubles your heart, it confuses your judgement, it takes everything from you and it breaks your heart. It's not necessarily a good thing, but I crave for it. No, I refuse to take down this path therefore I persist in being so idiotic, in being so envious of your carelessness. I am not myself when you are around, just so to have your attention on me, however slight it may be. Can parallel lines ever meet? Well, nothing is impossible, but there's a price to pay for happiness.

Priceless, priceless indeed.

O but why this mundane, this lonesome life.

Dialogue avec mon jardinier

26/10/1007

Dialogue avec mon jardinier - Bande-annonce 1 - Français - Ma-Tvideo France2
L'histoire d'une amitié, celle que noue un peintre, artiste du monde, avec un jardinier, homme de la campagne. Discutant de la pluie et du beau temps, ils refont le monde à leur manière et en toute simplicité.

Mots-clés : jean becker daniel auteuil jean-pierre darroussin

Video de allocine

http://www.allocine.fr/video/player_gen_cmedia=18725914&cfilm=109332.html

先來一句題外話: 看電影之前還是先看預告的好... 這幾次下來, 在看完電影之後再看預告片, 真的就是一陣熱淚. 原因除了我上次提到的, 預告片真的是精華, 再來我也要補充一點, 真的不錯的電影我才會再回去找預告, 它總能在你以為已經疲乏了的情感上再加上更多的韌性, 對電影本身再加上新味.

第二句題外話: 本片的海報跟 "Les enfants du marias" 爆雷同! 是招牌, 也是保證 -- Jean Becker 的片, 對人物的寫照就是這麼柔和又深刻, 平淡且細水長流的情感, 那份溫暖就如同海報中的景緻, 將你拉進如此的佈局中, 停格. . . 因你忘懷在如此的享受中, 讚嘆人生竟可如此美好.

本電影改編自 Henri Cueco 的原作. 故事講述天南地北的兩個人 -- 在巴黎頗有成就的畫家, 和鄉下勞工階級的園丁 -- 原本的 "主" 與 "僕", 其實是久別重逢的舊識, 而從他們的不同觀點再度認識彼此, 也互相影響著對方的人生. Dupinceau & Dujardin 從一個共同的蛋糕回憶重新出發, 到不同的人生, 社會階級, 家庭傳統, 口味和品味, 價值觀, 生活經, 健康論... 但愈是交流愈發現他們的相似處, 相同的笑點, 對友情的珍惜, 妻子的愛, 和對自己生活的熱誠. 太多細緻的元素, 畫面上的, 對話上的, 剪接上的, 一而再再而三的打破法國社會中對勞工階級的既有觀念, 要說過份點, 畫家在園丁的身上學到的反而更多, 更珍貴, 更受用.

這樣的 "園丁與主人" 關係讓我聯想到 魔戒 中 佛洛多 跟 山姆 間的情感. 如果我們硬是要以這樣的 "歐式思維" 來解讀不同社會階級間的友情, 除了時代不同, 本劇更為細膩的鋪陳在於兩著之間交錯著的過去, 本來就算是朋友, 卻在知道對方的職業後頓時產生了階級上的情愫, 但他們之間的關係始終是對等的, 沒有誰高過誰, 也因為本身兩個人的 "開放" (或許一開始基於過去的情誼), 在觀眾前建立起了這樣的管道, 讓我們能深入二者的世界, 隨著他們起伏, 一同感受晴雨, 也洞悉藝術中的真假.

愈寫真的愈想再多看幾次..

最後還是說句題外話: 你說難道只有法國有這樣的人物? 這樣令人動容的情感? 當然不是, 但這樣的電影卻是很典型的 "法片". 即使政治上社會上有多大的變動, 在文化上不得不讓人懾服的是法式的排外性, 正統性, 以及兩著交叉所導致的文化包容性, 與敏感性. 明明是基於一個 "問題 (issue)", 卻能讓你完全忘卻去質疑的可能性, 簡單到人與人之間最直接的情感, 也能讓你滿足的回味許久...

OSS 117: Le Caire nid d'espions

Date de sortie : 19 Avril 2006
Réalisé par Michel Hazanavicius
Avec Jean Dujardin, Bérénice Bejo, Aure Atika
Genre : Comédie, Espionnage, Action
Durée : 1h 39min.
Année de production : 2005


話說搞笑有兩種, 一種是自己耍笨, 另一種是耍別人搞笨. 前者過分了讓我們在笑的背後多了一分同情心 -- "哪有人這麼白痴?"; 後者過分了反到讓我們不知該笑不笑, 因為知道這樣的情況很有可能發生, 發生時很好笑, 但誰也不願發生在自己身上...

Hubert Bonisseur de La Bath (OSS-117)是法國小說家Jean Bruce在1949年所創造的間諜角色, 而此電影將這角色背景取來改造成超爆笑如同Austin Powers般的國際間諜搞笑版. 故事發生在1955年的埃及, OSS-117到此地來探索為何他的前夥伴Jack無故死亡. 之後劇情無須多做解釋, 當然是曲折離奇點點點... 哪裡好笑?

因為OSS-117是個白痴,而且是個經典的白痴. Dujardin的肢體非常靈活, 雖然是個搞笑演員, 身材比例很好, 穿起西裝人模人樣, 要不是臉部肌肉異常發達, 要達到如此白爛境界可能還不容易. 加上(當然)超級性別種族宗教和語言上的玩笑, 的確把這個傻間諜的角色發展到極致. 只是真的有這麼好笑咩? 其實也沒有.. 或許是法式幽默真的讓我肚爛了, 很多時候我感覺"了解為什麼好笑, 但其實不覺得好笑"..

但真的, 是部好片. 整個電影的顏色, 畫面效果, 設景, 服裝完全重現五零年代, 片頭的動畫頗有Jacque Tati之感. 在極微小的片段中就能感受到它所釋放的"笑量", 不需要以對白來展現的笑點對我而言才是看電影的樂趣所在. 另外, 片中所帶出的宗教文化不同, 和殖民後的問題, 相信也是值得探討的議題.

Wasabi

Date de sortie : 31 Octobre 2001
Réalisé par Gérard Krawczyk
Avec Jean Reno, Michel Muller, Ryoko Hirosue
Film français. Genre : Action, Comédie
Durée : 1h 35min. Année de production : 2001



我似乎也已慢慢習慣自己對電影的奇特品味, 所以說不難推測, 我不是很喜歡此片. 但完全是個人品味問題, 因為我不否認此片在各方面都符合成為銷路好的電影 – 高潮迭起懸疑又幽默搞笑的劇情, 男女主角的演技也都不錯, 將每個極端個性都表現出來, 使整個電影很活潑逗趣... 但從到尾我只在想 « Ryoko真的講法語咩 ?? »還有 « 怎麼可能到哪裡都有人講一口流利的法語 ? 講流利的英語就不錯了~» 第一個問在這個訪問中解答了, http://membres.lycos.fr/jeanreno/docs/hirosue_tf1.html, 第二個不能算疑問, 我的理論是應該只有美日法的電影裡不管到世界各地都遇得到講他們語言的人, 一方面是他們對自我文化的推崇, 另一方面我認為是因為法文的繁瑣, 要用字幕其實是很不實際的.

但總歸一句, 我不知道看完之後有什麼啟發...

La doublure

Réalisé par Francis Veber

Avec Gad Elmaleh, Daniel Auteuil, Alice Taglioni
Film français.

Genre : Comédie
Durée : 1h 25min.

Année de production : 2005

一直以來我還蠻算Francis Veber的忠實觀眾的。

久而久之，好像沒有新意了？還記得此片剛出時我還在里昂，廣告很大，愈看愈覺得俗氣，建立在經典之上的幽默定要有某方面的突破才能給人除了笑點以外的享受，老實說我覺得此片並沒有。。法式幽默總有一絲沉重的社會階級和性別以及種族上的束縛，即使在言語對話間以輕鬆的態度對這些種種制度問題調侃，字字句句似乎又可以瞬間讓你陷入思考這樣的制度問題。這是對人性自我的玩笑，當你覺得好笑時也就表示你被蓋括在此制度裡而不自知，幽默至高。

冷靜的女人可以掌控局面，但不代表她就不會受傷。

Combien tu m'aimes ?

Date de sortie : 26 Octobre 2005
Réalisé par Bertrand Blier
Avec Monica Bellucci, Bernard Campan, Gérard Depardieu
Film français. Genre : Comédie dramatique
Durée : 1h 35min. Année de production : 2005
Watch the trailer here

說真的... 這是我看過最難看的電影了!! 其實它剛出的時候看片名是不會想去看啦, 不過廣告實在做的太大了!! 在巴黎幾乎每個看板都有它的廣告, 回里昂後幾個助教說要一起去看, 所以... 雖然是一年前的事情了, 現在想起來還是很後悔!

基本上劇情是說一個上班族François中樂透後買Daniela跟他住在一起, 本是妓女的Daniela也所幸過起某種程度的家居生活, 直到真相和真相的曝光使之糾結... 不怎麼樣的劇情, 如果你想要看所謂的高尚A片, 或許這是不錯的選擇.

其實, 看的當時腦中一直轉著這些疑問:
Bellucci怎麼會這麼肥? 法國人怎麼會這麼噁心? 這部片會不會太沒邏輯了?

或許它傳達了真實, 真正"赤裸裸"的巴黎夜生活, 但我不懂, 也不想去懂.
它不愉悅, 看完我只能尷尬的乾笑兩聲... @@b

Mon petit doigt m'a dit

Date de sortie : 13 Avril 2005
Réalisé par Pascal Thomas
Avec Catherine Frot, André Dussollier, Geneviève Bujold
Genre : Comédie, Policier
Durée : 1h 45min.

什麼時候看的都忘記了.. 那個時候是學校同事帶我去看的, 然後我看的霧颯颯~~ 本身此片的劇情就比較複雜一點, 加上女主角的確有奇特的腔調.. 可是我真的很喜歡整片所營造出來的氣氛, 很好笑, 而且片中有出現里昂的市景喔, 看起來蠻漂亮的阿~

{{{點這裡看介紹喔}}}

劇情是說一對很恩愛的夫妻, 因老婆的好奇心而展開了一段旅程以揭開多年前的秘密!! 劇中有很多黑色幽默, 很多各地景色, 文化傳統, 沒有高人指點還真的不知道哪來的... 不過是真的很好看啦~ 如果可以我會想要收藏DVD.

Le parfum de la dame en noir

Date de sortie : 14 Septembre 2005
Réalisé par Bruno Podalydès
Avec Denis Podalydès, Jeqn-Noël Brouté, Pierre Arditi
Film français.
Genre : Policier, Comédie
Durée : 1h 55min.
Année de production : 2004

I went and saw this film last Thursday, and I liked it very much. I didn't understand the dialogues but the story was great. Go see this, you won't regret it.

TAIS-TOI

Date de sortie : 22 Octobre 2003
Réalisé par Francis Verber

Casting
Ruby : Jean Reno
Quentin : Gérard Depardieu
le psychiatre : André Dussollier

Film français. Genre : Comédie
Durée : 1h 25min.
Année de production : 2002

Um... Not that good, but entertaining.

TAXI

Date de sortie : 08 Avril 1998
Réalisé par Gérard Pirès

Avec
Samy Naceri, Frédéric Diefenthal

Film français.
Genre : Comédie
Durée : 1h 26min.
Année de production : 1998

Taxi2 : 1999
Taxi3 : 2002

Yea, watch Taxi 1~3 and realise how ugly french guys are... and Marseille really isn't that beautiful... the Alps region is quite amazing though.

LE DINER DE CON

Date de sortie : 15 Avril 1998
Réalisé par Francis Verber

Casting
Pierre Brochant : Thierry Lhermitte
François Pignon : Jacques Villeret
Just Leblanc : Francis Huster
Lucien Cheval : Daniel Prévost
Christine : Alexandra Vandernoot

Film français. Genre : Comédie
Durée : 1h 20min.
Année de production : 1997


I hope no one considers me a conne... This film is quite funny - mean, sexist, french.

LE PLACARD

Date de sortie : 17 Janvier 2001
Réalisé par Francis Verber

Avec
Daniel Auteuil, Gérard Depardieu, Thierry Lhermitte

Film français. Genre : Comédie
Durée : 1h 24min.
Année de production : 2000


First I went to the cinema to see it some years ago, then the tutor at uni showed us the video at the end of term. I really like Verber's films aye, and Depardieu is really a good actor.. very français !

8 FEMMES

Date de sortie : 06 Février 2002

Réalisé par François Ozon

Acteur(s)
Gaby, la femme de la victime : Catherine Deneuve
Augustine, la soeur de Gaby : Isabelle Huppert
Louise, la nouvelle femme de chambre : Emmanuelle Béart
Pierrette, la soeur de la victime : Fanny Ardant
Suzon, la fille aînée de la victime : Virginie Ledoyen
Mamy, la grand-mère : Danielle Darrieux
Catherine, la fille cadette de la victime : Ludivine Sagnier
Mme Chanel : Firmine Richard

Film français. Genre : Policier, Comédie
Durée : 1h 43min. Année de production : 2001

i really don't know what to think of it. @@ gosh i don't like it at all! such a funny film, everything is funny in this film... too funny even. despite all, they all suck at singing and dancing. is this a joke? i can't stop wondering!

JEUX D'ENFANTS

Date de sortie : 17 Septembre 2003
Réalisé par Yann Samuell
Avec Guillaume Canet, Marion Cotillard
Film français. Genre : Romance, Comédie
Durée : 1h 33min. Année de production : 2002



La Vie en Rose
La musique par Louiguy
Les paroles par Edith Piaf

Des yeux qui font baiser les miens,
Un rire qui se perd sur sa bouche,
Voilà le portrait sans retouche
De l'homme auquel j'appartiens

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.

Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.

Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause.

C'est lui pour moi. Moi pour lui
Dans la vie,
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie.

Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat

Des nuits d'amour à ne plus en finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des enuis des chagrins, des phases
Heureux, heureux à en mourir.

Quand il me prend dans ses bras
Il me parle tout bas,
Je vois la vie en rose.

Il me dit des mots d'amour,
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose.

Il est entré dans mon coeur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause.

C'est toi pour moi. Moi pour toi
Dans la vie,
Il me l'a dit, l'a juré pour la vie.

Et dès que je l'aperçois
Alors je sens en moi
Mon coeur qui bat


cap ? ou pas cap ?
watch this film and feel great. game? sorry but i simply can't! -- anything that's a samash doesn't seem to seduce me much... though i wouldn't deny it being a good film. it's quite a visual sensation -- the theatre-movie staging, the montage of story-telling, the almost parallelled real vs. imagined worlds, and the hot hot guy and gal... wonderfully combined to present a life-long romance -- but i do think it is somewhat an over cooked romance, that is simply not romantic at all.

many things in this film make good comparisons with the film Amélie by JPJ. i would say the only exceeding feature this film has is the overall popularising ever-changing nearly boring love story outset, yet full of surprises as the two develop their separate un-separable lives. even though it compresses their lives to some 1.5hour movie, things happen slowly -- especially when you know how it would end. the filling-the-gaps somehow seems a bit dunting, it hops, rather than flows. and i really don't like the music. XP

but can't you just have some fun? be imaginative! well, i suppose i can -- afterall, it seems like what this film is about. love is afterall just a game, a kids' game. there's always a part in us that is forever locked in the nostalgic childhood, the ones who dare to set free and relieve their youthful spirits are able to enjoy life, the above-all's. or am i reading this all wrong? dare you say so.

TATIE DANIELLE

Date de sortie : 04 Avril 1990

Réalisé par Etienne Chatiliez

avec
Tsilla Chelton comme Tatie Danielle
Catherine Jacob comme Catherine Billard
Eric Prat comme Jean-Pierre Billard
Isabelle Nanty comme Sandrine, la jeune garde

Film français.
Genre : Comédie
Durée : 1h 50min.
Année de production : 1989


« Vous ne la connaissez pas encore mais elle vous déteste déjà. »
M. Weiss l'a vu sans moi, et m'a dit : « tu est exactement comme la dame dans ce film ! tu dois le voir ! » oui, bien sûr ! le voir avec moi-même... le con. et donc je l'ai vu enfin, et je me suis demandée : « ouais, je déteste le monde... mais, je ne suis pas si méchante, non ? » ditez-moi MAIS NON, s'il vous plaît.

We all live in search for our sole soulmate. Don't ever let that person leave you once you found him / her... no matter what it takes! Life is too short to be feeling heart-broken or miserable.

What I see in most French films are the respect the French have for the elders, the way they value their family, and the orders and disciplines in the society. These may not be the case in the modern French culture, which I will have my own interpretation of in a few months time. I just really like to see white Europeans do the following things, they amaze me by doing so:
1.　　standing up when someone enters the room and when someone leaves the room.
2.　　taking care of the elders. or trying to, or simply thinking that they ought to.
3.　　what's wrong with living at home?
4.　　walking their guests to the door at least. properly done.
5.　　a gentle dose of politeness and seriousness. mate!
hey but really, i think it's only the age differences that have me such terrible experience in New Zealand. I'm now so used to not standing up when being introduced to friends' parents, not thinking that i should do things for the elders, not giving my seat away for others who might need it, etc. though i'm sure i'll pick it up again as soon as i land on Taiwan, i'll have to anyway.

the above surely isn't what this film is about. if you think that i am a bitch, watch this film and apologise!

APRES VOUS

Date de sortie : 17 Décembre 2003
Réalisé par Pierre Salvadori
Avec Daniel Auteuil, Sandrine Kiberlain, José Garcia

Film français
Genre : Comédie
Durée : 1h 50min.
Année de production : 2002

Compositeur : Camille Bazbaz

well, the trailer should give a pretty good idea of this film (click on the post title).

think this film is kinda funny, but pretty average.... ok script, ok plot, ok music... pretty good casting though, and visually pleasing too!

Antoine pisses me off really. what a never-say-no loser! and what kinda love/passion is that? duh! and the women in this film are pretty typical in a french way that kinda bothers me a bit, not the sorta jokes i enjoy maybe. bon, ça.

LES TRIPLETTES DE BELLEVILLE

Date de sortie : 11 Juin 2003
Réalisé par Sylvain Chomet
Avec Jean-Claude Donda, Michel Robin, Monica Viegas
Film français, canadien, belge.
Genre : Animation, Comédie
Durée : 1h 20min.
Année de production : 2002


視覺跟聽覺效果都很棒．．．只是我對於故事的發展覺得有點庸長，阿所以重點是什麼？沒有目的的人生，其實又是有目的的，而且極為專一的目的，專一到覺得阿是怎樣！！看這場電影的當下我的心情是兩極的：雙人票變成了單人票，後來才發現票還是自己買的，竟然沒有邀別人同賞；但是至少坐在我旁邊的老夫婦讓我覺得很自在，因為他們看電影的反應跟我差不多．

雖然對於劇情的瞭解度不多，但是十分喜歡本片的畫風：統一的色調，詭異的城市景象，誇張的人物表現，很值得學習．（然後就沒話說了）

LE BONHEUR EST DANS LE PRE

♡♡♡♡♡
Date de sortie : 06 Décembre 1995
Film français.
Genre : Comédie
Durée : 1h 46min.
Année de production : 1995

Réalisation Réalisateur : Etienne Chatiliez
Scénariste : Florence Quentin
Producteur : Charles Gassot
Compositeur : Pascal Andreacchio


Acteur(s)
Francis Bergeade : Michel Serrault
Gérard : Eddy Mitchell
Nicole Bergeade : Sabine Azéma
Dolores Thivart : Carmen Maura

真的，這是我看過好看中的好看，要我評價的話一定是五個燈啦．．．要拯救人類就要靠搞笑片！真的要讓人會心一笑的好電影比那些賺人熱淚的片在結構劇情製作上基本上我都會給予比較高的評價，這個世界需要更多歡笑！

這個故事講述的是一個中年老人 Francis，雖然是工廠老闆，看似家財萬貫，卻同時面臨著工廠週轉不順，員工罷工，冷淡的家庭和婚姻狀況已經使他每天有如行尸走肉．就在某天神奇的晚上，一個超級俗氣節目改變了他的一生，他開始享受一個在田野鄉村中的幸福．．．

聽起來好像很俗氣哦？這樣的故事在電影史上不知道出現過多少次了，但是！就是因為是電影，所以這片很讚的地方在於每個演員都將其角色演釋得很好，每個角色的設定個性鮮明，典型卻又帶有某種新鮮度。看過 Michel Serrault 演過很多部片，真的覺得他演什麼像什麼，雖然有時候還是忘不了他在 La Cage aux Folles 裡面的超搞笑形象，他的臉部表情和肢體動作每每使其扮演的角色讓人留下及深刻的印象。

我覺得最好笑的一段是那個電視節目，totally taking a piss of the entertainment industry. those cheesy sentimental shitty programmes on tv all the time -- the "real people, real story" sort of programme that does nothing but stimulating useless emotions. 還有主持人的超 cliché 形象，他的大濃妝，講話的口吻，加上現場觀眾的特寫，真是笑的太爽了。

故事的起承轉合也十分流暢，具備了一部電影該有的所有結構，它的發展也帶領觀眾享受法國不同區的美景和美食。在許多法語片中往往都有蠻多在性別上的玩笑，這片同樣也有，不過還蠻人性的，沒有讓我這個大女人主義的人感到一絲不爽。

再來很重要的就是音樂和剪輯，我看了好多次，還是覺得恰到好處，清晰，簡潔，每次看都覺得是很大的享受。