à ma soeur -2

my previous comments on this film: http://www.hip1105.net/frenchy/frenchfilms/2005/08/ma-soeur.html

A couple of years have passed and I have now watched this film at least 5 times. Dramatically changed my view after the second viewing, thought it was really well-done. The reason why I am only writing this now though is that I have yet other ways to approach this film, which is not so much about the film itself, but my recent experience that gives me yet a deeper understanding of the relationship described in the film.

MOI JE M'ENNUIE...

As a big sister I have to admit that most of the time I truly simply cannot see things from the perspectives of a younger sister. Be it ways of interacting with family or friends, taking on life's ambitions, dealing with love/hate relationships, whether or not having a life.

I see myself in her eyes. "I can't believe you are my sister!" No, I can't either. The more I look at you the more I wonder, the more I wonder the more perplexed I get. Poles apart our thoughts run, heart to heart our secrets told -- I don't know you, yet I don't know you at all.

de six à dix, de dix à six ...
Out of my life, and I'm out of yours.

Le goût des autres

Réalisé par Agnès Jaoui

Avec Jean-Pierre Bacri, Anne Alvaro, Gérard Lanvin

Film français. Genre : Comédie dramatique

Durée : 1h 52min. Année de production : 1999

每個人都生活得很經典。。

在劇中我們看到有錢但沒什麼文化的大老闆，和他自以為是的室內瘋狂設計師老婆過著似有似無的夫妻生活，在老婆的推拉下去看舞台劇，而因此迷上了飾演女主角的英文會話老師，為了討好她他總不時出現在有她出沒的藝文場合，認真學習英文，試圖跟她的圈子打成一片，直到他真的在某畫展中對藝術產生了興趣，進而贊助畫者，即使在被委婉的拒絕後，他似乎找到另一個精神依靠。。

沒有人是快樂的。
每個人都缺少了什麼，
都還在尋找什麼，
卻也還不知道需要什麼。

然後你問我，這樣的電影能給你怎樣的收穫？怎樣的啟示？

此部電影裡角色很多，雖然出現的鏡頭曝光率不同，每個人的生活都很鮮明地不禁讓你想像針對每個角色所製作的不同電影會和此部有怎樣的不同，不同角度的人生觀，但就如人生，我們都在過生活。

如果只是生活，電影的價值又在哪？

每個角色都過於典型有時會因此讓觀者感到疲乏，而就因為它的劇本對白讓整劇活了起來，加上每個演員的演技，電影剪接，使本劇成為一部幽默作品。

最後，我想以一個所謂的藝術人來說，我們的圈子真的很變態，可是每個人都是這樣依附在自己的圈子裡載浮載沉。

Mon petit doigt m'a dit

Date de sortie : 13 Avril 2005
Réalisé par Pascal Thomas
Avec Catherine Frot, André Dussollier, Geneviève Bujold
Genre : Comédie, Policier
Durée : 1h 45min.

什麼時候看的都忘記了.. 那個時候是學校同事帶我去看的, 然後我看的霧颯颯~~ 本身此片的劇情就比較複雜一點, 加上女主角的確有奇特的腔調.. 可是我真的很喜歡整片所營造出來的氣氛, 很好笑, 而且片中有出現里昂的市景喔, 看起來蠻漂亮的阿~

{{{點這裡看介紹喔}}}

劇情是說一對很恩愛的夫妻, 因老婆的好奇心而展開了一段旅程以揭開多年前的秘密!! 劇中有很多黑色幽默, 很多各地景色, 文化傳統, 沒有高人指點還真的不知道哪來的... 不過是真的很好看啦~ 如果可以我會想要收藏DVD.

Le parfum de la dame en noir

Date de sortie : 14 Septembre 2005
Réalisé par Bruno Podalydès
Avec Denis Podalydès, Jeqn-Noël Brouté, Pierre Arditi
Film français.
Genre : Policier, Comédie
Durée : 1h 55min.
Année de production : 2004

I went and saw this film last Thursday, and I liked it very much. I didn't understand the dialogues but the story was great. Go see this, you won't regret it.

LES ENFANTS DU MARAIS

♡♡♡♡♡
Date de sortie : 03 Mars 1999
Réalisé par Jean Beaker

Casting :
Henri Pignol, dit "Riton" : Jacques Villeret
Garris : Jacques Gamblin
Amédée : André Dussollier
Hyacinthe Richard dit "Pépé la Reinette" : Michel Serrault
Marie : Isabelle Carré
Jo Sardi : Eric Cantona

Film français. Genre : Comédie dramatique
Durée : 1h 55min.
Année de production : 1998

l'innocent paradis, plein de plaisirs furtifs.

Definitely my favourite French film at all times (yea, I can be confident putting it down) ! I have watched it over and over and over (like I do with “Gloomy Sunday” but even more so!), the plot is really beautiful plus the gentle touch of poetery… Michel Serrault is one of the best actors in the whole world! Must see! Must see!

A MA SOEUR !

Date de sortie : 07 Mars 2001
Réalisé par Catherine Breillat

Avec
Anaïs Reboux, Roxane Mesquida, Libero De Rienzo

Film français, italien.
Genre : Drame
Durée : 1h 33min.
Année de production : 2000


f@_@ huh?!
i remember someone told me this film was really really good, but i can't see why.... i guess i'm just not a sexual person.. what kinda story does this film tell? the only thing i relate to is how men lie to get laid. in that case, very well done. fuck love.

or should i watch it again and try to get more insight? don't really want to though. the ending is the only drama i see, and the last thing she says is probably the only line that worths a pounder in this film.

oh, and i like the song!

LES UNS ET LES AUTRES

Date de sortie : 27 Mai 1981

Réalisé par Claude Lelouch

Film français.
Genre : Drame
Durée : 3h 5min.
Année de production : 1980

Jack Glenn / Jason Glenn : James Caan
Suzanne Glenn / Sarah Glenn : Geraldine Chaplin
Anne Meyer : Nicole Garcia
Simon Meyer / Robert Prat : Robert Hossein
Patrick Prat : Manuel Gelin
Karl Kremer : Daniel Olbrychski
Magda Kremer : Macha Meril
Boris Itovitch / Sergeï Itovitch : Jorge Donn

Epic... beautifully told.
Boléro by Maurice Ravel is excellent!! Everyong, get a copy of this great recording from EMI Classics! Ravel is great!

LA PIANISTE

♡ ♡ ♡ ♡
Date de sortie : 05 Septembre 2001
Réalisé par Michael Haneke

Avec
Isabelle Huppert comme Erika Kohut
Benoît Magimel comme Walter Klemmer
Annie Girardot comme la mère

Film français, autrichien.
Genre : Drame
Durée : 2h 10min.
Année de production : 2000
Interdit aux moins de 16 ans

只記得幾年前這部片還上了新聞，因為保守地，還在考慮能不能在影展中播．然後我看了，兩小時十分鐘的緊張和驚嘆，只留下一個問號．希望我身邊的精英們，各自保重！！

love me. save me.
為什麼要等待被救贖？
當人一旦陷入這樣的窘境，恐怕只能繼續陷下去．
有時候看這身邊的一些人，
他們自我毀滅的功力好到讓我他們惋惜，
他們渴望快樂但又不珍惜快樂的行為讓我很不爽．
我想因為我也病了吧，
我也在等待．

love is not everything.
犧牲，再犧牲．
然後看不到光，感覺不到溫暖．
其他的感官和情緒都超越了愛，
我們都成了怪物，
活在自己的世界裡．

we all give in to pleasure,
eventually.
be it perverted or not.

本片在片頭就以剪接的方式讓我感到不適。在斷續的鋼琴聲中，夾帶著老師嚴厲的，甚至帶有鄙視的接近怒吼的諄諄教誨，我的緊張程度應該是跟學生的緊張程度相當，期待著接下來的兩個小時會是一個愉悅的電影欣賞過程。但我錯的離譜！

她的專業一直不是主題，觀者一再地被迫限於她不堪的私生活中，期待改變，以為會有改變，但是我們一錯再錯。我看到了最真實的人生，不是說每個專業人士都會有這樣的痛苦，而是本片以接近作噁的忠實性呈現一個病態的人生，沒有崇拜她為專業所做的犧牲，更沒有歌誦愛情的虛假賣點。

或許的確，此片在某種程度上似乎是用這樣的手法達到一種驚嚇觀者的目的，而本身並沒有傳達任何信息或正面意義．但我覺得在製片，剪輯，演員搭配上都極為恰當，不多不少的呈現人生中黑暗，絕望的沉重，但繼續著，時間並沒有因此停留，也沒有人改變．

LA CAGE AUX FOLLES

♡♡♡♡♡
Date de sortie : 25 Octobre 1978
Réalisé par Edouard Molinaro

Avec Michel Serrault, Ugo Tognazzi

Film italien, français.
Genre : Comédie
Durée : 1h 43min.
Année de production : 1978





Date de sortie : 10 Décembre 1980
Réalisé par Edouard Molinaro

Avec Michel Serrault, Ugo Tognazzi

Film italien, français.
Genre : Comédie
Durée : 1h 41min.
Année de production : 1980





Date de sortie : 20 Novembre 1985
Réalisé par Georges Lautner

Avec Michel Serrault, Ugo Tognazzi

Film français, italien.
Genre : Comédie
Durée : 1h 30min.
Année de production : 1985




我看到了愛情．100%是甜美的！

有太多歌誦愛情的片只著重於認識到在一起的階段，把熱情燃燒得遍體鱗傷，這樣的愛情會有後續咩？也難怪影片只能就此終結．La Cage aux Folles 之所以會如此成功，就是因為劇情和演員的無間配合，而創造出了最感人的愛情（至少我很感動喔），而又有誰會想到，同性間愛情的感人（雖然我無法確定真實性），或許其中很多是為了效果而故做誇張，但娛樂片的本質就是如此，最主要的是它有主題，並且傳遞了正面的訊息，看完之後讓你對人生充滿希望，真的是一種快樂而又滿足的感覺．

第一集故事的基礎在 Harvey Fierstein 的原作，訴說兩個中年同性戀人在一起生活所遇到的點點滴滴：Renato （Ugo Tognazzi）是反串秀場的老闆，而 Albin（Michel Serrault），他的愛人，就是此秀場的台柱，化名 Zaza．他們有個兒子（其實是 Renato 跟前妻的兒子）回家的目的就是要宣布要結婚的喜訊，而對方是某大政客的女兒，也因此當雙方家長要見面時產生了一連串的瞞騙，偽裝，直到最後的真相大白，再再都表達了做自己的重要． 第二集則是加入了警匪動作場面，讓娛樂之餘多了一股懸疑，其實一點也不． 然後第三集我根本懶得看完．．．

基本上這三片的劇情發展都可以說是經典模式，我就特別珍惜這樣的表現方式：誰說一定要創新？沒有什麼是新的！重點是如何表現讓自己脫穎而出，讓人驚歎的同時還能依循舊有，也就是說在每個人的記憶中再多加點什麼，而不是全部翻新試圖顛覆每個人心中的那個應該，如此順著觀眾的心意，但因為題材設景的不同讓觀眾仍保有新奇感，還是不斷期待！只是期待若沒有辦法被滿足，那失落感就會更大．經過了三集，也是停的時候了！我覺得第一集最好看，之後的兩集就有點拖，如果電影變成了連續劇那將是最大的敗筆，所以結婚結的好！

總之．．．很好看，大力推薦．

NELLY ET MONSIEUR ARNAUD

Date de sortie : 18 Octobre 1995
Film français, italien, allemand.
Genre : Comédie dramatique
Durée : 1h 46min.
Année de production : 1995
Réalisateur : Claude Sautet

Avec
Pierre Arnaud : Michel Serrault
Nelly : Emmanuelle Béart
Vincent : Granec Jean-Hugues
Anglade Jacqueline : Claire Nadeau
Dollabella : Michael Lonsdale
Lucie : Françoise Brion
Isabelle : Michele Laroque
Jérôme : Charles Berling

Scénariste : Jacques Fieschi, Claude Sautet, Yves Ulmann
Producteur : Alain Sarde
Compositeur : Philippe Sarde
Directeur de la photographie : Jean-François Robin
Monteur : Jacqueline Thiédot
Chef décorateur : Carlos Conti
Producteur exécutif : Antoine Gannagé

La rencontre entre une jeune femme en instance de divorce et désargentée et un vieux monsieur à l'aise et retiré des affaires.

這片我也重複看了好多次。又是 Michel Serrault 演的，不過一點也不覺得他 pédé，雖然長的跟 La Cage aux Folles 裡面的很像，有些動作也是一模一樣，但是在這片裡面他是一個成熟穩重的性無能老頭，卻還是滿腦情愛．．．無奈地開始，當然也是會無奈地結束。

第一次看完的反應是，跟 Lost in Translation 很像，基本上講述的是同樣的寂寞，同樣的情感，同樣的人生難題。在這諾大的人海中，對人的依賴特別重，卻又脆弱，渴望愛情，也不是不明瞭它的模樣，只是害怕，我們都有自虐狂，寧願選擇悲傷，那是美麼？我看完 Lost in Translation 之後其實是覺得蠻無聊的，在我而言，那不過是一部西方人對於所謂的它者的一種不適應，排斥的同時又被其吸引，片中無數日本的極端對比，不過是刺激其觀光價值，還有票房的保證，kiss 日本人的 asses，總之。後來是朋友跟我說，好好看喔，說把寂寞感詮釋的很好，當時我還覺得很狗屁．．．看了 Nelly et M Arnaud 後，覺得 Lost 這片比較略勝一籌的的是它的刺激感，和步調，還有比較強烈的對比──比較強的情感相對之下就會有比較大的失落──當然同時這也是我討厭的地方，令人疲倦的過度對比，有種刻意的感覺。

Nelly 這片好看在於它所探討的不只是所謂的寂寞，或是單純的沒有結局的無奈。親情，愛情，友情，家庭，事業，全都包含了，我感覺到的是一股很平靜的流水默默訴說著每個人不同的故事，然後了解到，在平靜的表面下是深沉的卻又湍急，沒有快速畫面剪接的刺激，但是所有的事情總是以我們沒有預估的速度發生。在一次次的重複檢視之下，我總試圖找每個相關的環節──所有的事情，每個事件，每個畫面所引導的後續，一個眼神，一個嘆息，我驚。

雙向的。心理和生理的需求，現實和理想的背道而馳，期待又怕受傷害．．．不願改變或是害怕改變，然後決定，為過去再盡一次努力，即使代價是未來，我們渴望安定的心卻沒有辦法選擇快樂，那是罪惡。

畫面上而言運用了許多鏡面，讓背景生動，但不雜亂。我的確蠻驚訝的，在背景裡的所有人都很自然，不像在拍片，沒有太多電影的背景能做到這樣的，尤其是在人多的地方。只是我不知道 Nelly 工作的那一幕是有什麼特別意義？應該是我對此片唯一存疑的地方。

還是無解！我猜不出來 M Arnaud 第一幕是什麼時候，怎樣的心情；同樣的，也不知道最後一幕的 Nelly 的心情，但是他們都消失在人群中，就像我們每一個人，帶著我們各自的故事，掩埋。

LE BONHEUR EST DANS LE PRE

♡♡♡♡♡
Date de sortie : 06 Décembre 1995
Film français.
Genre : Comédie
Durée : 1h 46min.
Année de production : 1995

Réalisation Réalisateur : Etienne Chatiliez
Scénariste : Florence Quentin
Producteur : Charles Gassot
Compositeur : Pascal Andreacchio


Acteur(s)
Francis Bergeade : Michel Serrault
Gérard : Eddy Mitchell
Nicole Bergeade : Sabine Azéma
Dolores Thivart : Carmen Maura

真的，這是我看過好看中的好看，要我評價的話一定是五個燈啦．．．要拯救人類就要靠搞笑片！真的要讓人會心一笑的好電影比那些賺人熱淚的片在結構劇情製作上基本上我都會給予比較高的評價，這個世界需要更多歡笑！

這個故事講述的是一個中年老人 Francis，雖然是工廠老闆，看似家財萬貫，卻同時面臨著工廠週轉不順，員工罷工，冷淡的家庭和婚姻狀況已經使他每天有如行尸走肉．就在某天神奇的晚上，一個超級俗氣節目改變了他的一生，他開始享受一個在田野鄉村中的幸福．．．

聽起來好像很俗氣哦？這樣的故事在電影史上不知道出現過多少次了，但是！就是因為是電影，所以這片很讚的地方在於每個演員都將其角色演釋得很好，每個角色的設定個性鮮明，典型卻又帶有某種新鮮度。看過 Michel Serrault 演過很多部片，真的覺得他演什麼像什麼，雖然有時候還是忘不了他在 La Cage aux Folles 裡面的超搞笑形象，他的臉部表情和肢體動作每每使其扮演的角色讓人留下及深刻的印象。

我覺得最好笑的一段是那個電視節目，totally taking a piss of the entertainment industry. those cheesy sentimental shitty programmes on tv all the time -- the "real people, real story" sort of programme that does nothing but stimulating useless emotions. 還有主持人的超 cliché 形象，他的大濃妝，講話的口吻，加上現場觀眾的特寫，真是笑的太爽了。

故事的起承轉合也十分流暢，具備了一部電影該有的所有結構，它的發展也帶領觀眾享受法國不同區的美景和美食。在許多法語片中往往都有蠻多在性別上的玩笑，這片同樣也有，不過還蠻人性的，沒有讓我這個大女人主義的人感到一絲不爽。

再來很重要的就是音樂和剪輯，我看了好多次，還是覺得恰到好處，清晰，簡潔，每次看都覺得是很大的享受。